1 00:00:22,500 --> 00:00:26,592 Todo ano ocorre um evento todos os editores entusiasmados. 2 00:00:26,792 --> 00:00:29,342 Será em alguns dias mais de um milhão de cópias 3 00:00:29,542 --> 00:00:31,633 de um determinado livro impresso na França. 4 00:00:31,833 --> 00:00:34,425 Não é o último romance de um autor de sucesso, 5 00:00:34,625 --> 00:00:38,883 mas o famoso Guia gastronômico Guia Duchemin. 6 00:00:39,083 --> 00:00:43,300 O livro amado e temido com envelope vermelho e azul 7 00:00:43,500 --> 00:00:47,292 aparece ao mesmo tempo em todas as principais livrarias. 8 00:00:52,250 --> 00:00:54,592 A maioria das cópias ir para o exterior, 9 00:00:54,792 --> 00:00:56,425 porque não é um turista na França 10 00:00:56,625 --> 00:00:59,842 seria sem esse tipo das viagens bíblicas, 11 00:01:00,042 --> 00:01:04,925 o que lhe permite, cego seus dólares, libras esterlinas, 12 00:01:05,125 --> 00:01:08,542 Escudos, Rublos ou qualquer outra moeda 13 00:01:08,792 --> 00:01:13,958 contra as especialidades dos franceses Troque habilidades culinárias. 14 00:01:22,833 --> 00:01:25,383 O novo guia Duchemin é o assunto número 1 dos jornais. 15 00:01:25,583 --> 00:01:28,008 Todos serão detalhados Estrela comentou, 16 00:01:28,208 --> 00:01:30,050 concedido a um restaurante 17 00:01:30,250 --> 00:01:33,175 ou aqueles que são negados que falharam. 18 00:01:33,375 --> 00:01:35,217 Os exames não são anunciados, 19 00:01:35,417 --> 00:01:39,133 mas eles têm a fama internacional 20 00:01:39,333 --> 00:01:40,625 alguns restaurantes. 21 00:01:44,208 --> 00:01:48,008 É por isso que todo mundo teme seja famoso ou não, 22 00:01:48,208 --> 00:01:54,083 a visita de um funcionário da Duchemin. 23 00:02:06,917 --> 00:02:13,042 PEITO OU VAPOR 24 00:04:06,667 --> 00:04:10,542 Você está na "Coquille d'Or", o que posso fazer por você? 25 00:04:11,167 --> 00:04:12,458 Tem certeza? 26 00:04:15,542 --> 00:04:19,708 De qualquer forma, muito obrigado. Farei algo imediatamente. 27 00:04:20,000 --> 00:04:21,958 Obrigado novamente! 28 00:04:23,792 --> 00:04:26,300 Precisamos de um examinador ser de Duchemin. 29 00:04:26,500 --> 00:04:27,217 Qual? 30 00:04:27,417 --> 00:04:30,717 - O gordo da mesa 5. - Tem certeza? 31 00:04:30,917 --> 00:04:35,500 Ele estava de casaco? O guarda-roupa da mesa 5! 32 00:04:44,125 --> 00:04:46,792 Você conta ao chef imediatamente. 33 00:04:49,042 --> 00:04:50,042 Dê aqui! 34 00:04:50,792 --> 00:04:53,417 Eu posso com você talvez pedir? 35 00:04:55,917 --> 00:04:59,092 Me perdoe. As ostras Você parece gostar disso. 36 00:04:59,292 --> 00:05:01,417 É por isso que convidamos você para outra dúzia. 37 00:05:02,125 --> 00:05:05,883 - Você é excelente, não é? - São eles. Obrigado. 38 00:05:06,083 --> 00:05:08,958 Eu gostaria de pedir algo por favor. 39 00:05:13,292 --> 00:05:16,167 Eu gostaria de comida crua... 40 00:05:17,833 --> 00:05:19,717 Agora desejo bom apetite! 41 00:05:19,917 --> 00:05:24,583 ...e pato com pêssego. 42 00:05:25,083 --> 00:05:28,050 E antes disso, um pouco de água mineral. 43 00:05:28,250 --> 00:05:30,842 Temos outra surpresa! 44 00:05:31,042 --> 00:05:33,592 Ah, minha água mineral! 45 00:05:33,792 --> 00:05:36,092 Isso vai para a tabela 5! É da Duchemin! 46 00:05:36,292 --> 00:05:37,667 Minha água! 47 00:05:38,917 --> 00:05:41,958 Nunca pode estar frio o suficiente, certo? 48 00:05:45,417 --> 00:05:47,250 Este é o número 5! Duchemin! 49 00:05:53,042 --> 00:05:56,792 - Eu nunca pedi isso! - Um pouco de atenção! 50 00:06:01,292 --> 00:06:03,958 A mesa número 5 é do Duchemin! 51 00:06:08,667 --> 00:06:11,042 Finalmente! Minha água mineral. 52 00:06:31,542 --> 00:06:33,508 Por favor, posso tomar meu chá agora? 53 00:06:33,708 --> 00:06:37,667 Posso te dar um pequeno? Oferecer Armagnac? 54 00:06:45,750 --> 00:06:47,833 Guarda-roupa do senhor! 55 00:06:49,542 --> 00:06:51,750 Adeus, senhor. 56 00:06:54,167 --> 00:06:57,917 - Isso correu muito bem. - Demos tudo de nós. 57 00:06:58,458 --> 00:06:59,842 Uma bênção que eu estava aqui! 58 00:07:00,042 --> 00:07:01,300 Os tipos Duchemin Eu conheço todo mundo! 59 00:07:01,500 --> 00:07:04,250 Eles não vão mais me enganar! 60 00:07:07,375 --> 00:07:10,292 “Os tipos Duchemin Eu conheço todo mundo!" 61 00:07:11,500 --> 00:07:14,675 Desejos, Sr. Diretor dirigir até o escritório? 62 00:07:14,875 --> 00:07:19,508 Não, ainda temos tempo. Vamos ao restaurante japonês. 63 00:07:19,708 --> 00:07:22,042 Você ainda vai se sobrecarregar. 64 00:07:22,917 --> 00:07:25,383 Em um mês o livro deve estar terminado. 65 00:07:25,583 --> 00:07:26,863 E então meu filho assume o meu lugar. 66 00:07:28,208 --> 00:07:30,042 Você acha que ele não pode fazer isso? 67 00:07:30,667 --> 00:07:33,875 Por quê? Eu não disse nada. 68 00:07:34,208 --> 00:07:36,500 Você fez uma careta! 69 00:07:37,042 --> 00:07:41,333 - Mas eu te garanto... - Meu filho vai mandar, é isso! 70 00:09:27,958 --> 00:09:32,217 Vencedor! Plantamos soja! Ali, ali e ali! 71 00:09:32,417 --> 00:09:34,583 - Soja? - Soja! 72 00:09:37,667 --> 00:09:39,750 Senhor Diretor Geral... 73 00:09:40,417 --> 00:09:43,667 - Bom dia, senhores! Dubreuil! - Sr. Diretor? 74 00:09:43,917 --> 00:09:45,842 O que você achou da "Coquille d'Or"? 75 00:09:46,042 --> 00:09:48,083 O menu foi excelente! 76 00:09:48,333 --> 00:09:50,958 Quase bom demais. Acho que fui reconhecido. 77 00:09:52,375 --> 00:09:55,425 O relatório está pronto? Muito bom! 78 00:09:55,625 --> 00:09:59,792 - Talvez alguém devesse... - Não, tudo bem. 79 00:10:02,958 --> 00:10:04,375 Margarida! 80 00:10:05,917 --> 00:10:07,550 Eu tenho isso no caminho certo Ligou agora? 81 00:10:07,750 --> 00:10:09,342 Sim, escreva: 82 00:10:09,542 --> 00:10:14,125 Restaurante japonês "Kobe". Do soukiyaki ao tepanyaki 83 00:10:14,708 --> 00:10:17,467 sobre o chochimi e o Chabou Chabou 84 00:10:17,667 --> 00:10:21,050 salta e gira e tudo vibra, 85 00:10:21,250 --> 00:10:24,750 e então como num passe de mágica para pousar no prato. 86 00:10:26,875 --> 00:10:30,917 Senhor Diretor Geral, no estúdio todos estariam prontos para as fotos. 87 00:10:33,042 --> 00:10:35,792 Boa tarde, senhores! 88 00:10:40,417 --> 00:10:43,758 Está tudo aí? Ok, então vamos começar. 89 00:10:43,958 --> 00:10:46,958 E para inspiração: música! 90 00:10:56,917 --> 00:11:00,383 Esse é o Vagner! Isso é algo para o grande jogo! 91 00:11:00,583 --> 00:11:03,208 Para javalis e similares! 92 00:11:06,917 --> 00:11:09,258 Para uma galinha com uma palidez tão atraente 93 00:11:09,458 --> 00:11:11,258 ou a lagosta à la Roskoff 94 00:11:11,458 --> 00:11:13,383 algo mais precisa ser encontrado. 95 00:11:13,583 --> 00:11:18,633 Você está procurando algo leve, Sutil, líquido! 96 00:11:18,833 --> 00:11:20,667 Pressa! 97 00:11:40,958 --> 00:11:44,133 Torna-se o guia pronto na data definida? 98 00:11:44,333 --> 00:11:46,133 Cerca de 100 restaurantes ainda estão desaparecidos 99 00:11:46,333 --> 00:11:47,800 mas se nos apressarmos, 100 00:11:48,000 --> 00:11:49,917 é o rascunho pronto em alguns dias. 101 00:11:50,125 --> 00:11:53,300 Mantém o "Petit Versailles" suas estrelas? 102 00:11:53,500 --> 00:11:55,425 Isso é uma coisa delicada... 103 00:11:55,625 --> 00:11:58,508 - O alfaiate está esperando por você! - Vamos. 104 00:11:58,708 --> 00:12:01,750 Se você como um vagabundo deveria receber 105 00:12:02,167 --> 00:12:06,217 e você com cada prato de mexilhão e a visão da conta. 106 00:12:06,417 --> 00:12:07,217 Quer arriscar sua vida, 107 00:12:07,417 --> 00:12:09,625 entre "Aux Delices de l'Ocean"! 108 00:12:11,708 --> 00:12:13,375 Se você continuar girando assim, 109 00:12:13,833 --> 00:12:16,050 você pode antes do Academia Francesa 110 00:12:16,250 --> 00:12:17,250 aparecem de cueca. 111 00:12:17,875 --> 00:12:20,625 - Vou ficar quieto! - O estúdio! - Sim, venha! 112 00:12:22,167 --> 00:12:23,917 Olá? Sim! Não! 113 00:12:25,417 --> 00:12:27,958 Sim. Sim? Não! 114 00:12:28,375 --> 00:12:31,000 - Seu dentista. - Bom dia, Sr. Duchemin. 115 00:12:33,125 --> 00:12:35,092 Eu nem tenho hora marcada. 116 00:12:35,292 --> 00:12:39,250 Eles não são heterossexuais um dos meus clientes mais fáceis. 117 00:12:46,250 --> 00:12:49,708 Que tal amanhã? Hoje eu sinto de alguma forma... 118 00:12:50,125 --> 00:12:52,333 Eu tenho meu dispositivo comigo! 119 00:12:54,833 --> 00:12:58,000 Tudo isso é realmente necessário? 120 00:13:01,250 --> 00:13:03,417 Por favor, abra sua boca. 121 00:13:04,042 --> 00:13:07,417 Sua boca! Sua boca! 122 00:13:13,292 --> 00:13:16,000 - A prova da sobremesa infantil. - Muito importante! 123 00:13:19,958 --> 00:13:21,917 1 de 20. 124 00:13:25,917 --> 00:13:27,875 2 de 20. 125 00:13:30,542 --> 00:13:32,792 - Zero. - Sr. Godefroy! 126 00:13:33,750 --> 00:13:36,300 Eu tenho dois aqui Projetos de alça Epee 127 00:13:36,500 --> 00:13:38,542 pela sua aparição na Academia. 128 00:13:39,792 --> 00:13:45,050 A primeira é uma coxa de frango em uma asa de peru. 129 00:13:45,250 --> 00:13:48,250 A segunda, uma perna de peru em uma asa de frango. 130 00:13:48,542 --> 00:13:52,000 Pelo menos você tem imaginação! Eu vou pegar o primeiro. 131 00:13:53,875 --> 00:13:57,542 Mais algumas assinaturas, o correio tem que sair logo! 132 00:14:02,792 --> 00:14:05,800 Isto - envie imediatamente. 133 00:14:06,000 --> 00:14:09,750 E isso... Está tudo bem! 134 00:14:14,000 --> 00:14:16,550 Eles jantam em "Richelieu-Matignon". 135 00:14:16,750 --> 00:14:19,125 eu deveria peça uma mesa lá. 136 00:14:19,667 --> 00:14:22,125 - Meu filho está aí? - Ele trabalha em seu quarto. 137 00:14:34,458 --> 00:14:37,667 Geraldo! Geraldo, você está aí? 138 00:14:46,083 --> 00:14:48,633 - O que você está fazendo? - Um estudo de ovos. 139 00:14:48,833 --> 00:14:51,300 Você trabalha demais! 140 00:14:51,500 --> 00:14:54,292 3 restaurantes cada na hora do almoço e à noite, além da prática! 141 00:14:54,708 --> 00:14:57,967 - Isso é normal. - Você tem que relaxar às vezes! 142 00:14:58,167 --> 00:15:01,133 - Você vai comer lá esta noite! - "Richelieu-Matignon". 143 00:15:01,333 --> 00:15:03,675 3 estrelas! Você pode saborear todas as especialidades lá! 144 00:15:03,875 --> 00:15:05,217 Sem limite de custo! 145 00:15:05,417 --> 00:15:07,800 Obrigada, mas hoje eu queria... 146 00:15:08,000 --> 00:15:10,425 Esqueça seus restaurantes suburbanos! 147 00:15:10,625 --> 00:15:15,500 Hoje estamos festejando! Mas troque de roupa! Terno, gravata. 148 00:15:24,083 --> 00:15:25,675 Ele parece lindo! 149 00:15:25,875 --> 00:15:28,958 Diga-me, Roland já chegou? 150 00:15:32,875 --> 00:15:36,833 Besteira. O que isso quer dizer? Vocês, leitões! 151 00:15:38,000 --> 00:15:40,083 Saudação! 152 00:15:40,833 --> 00:15:43,125 Veja isso! 153 00:15:43,583 --> 00:15:47,042 Roland, eu tenho isso esta noite um pequeno problema. 154 00:15:47,333 --> 00:15:50,633 - Você não joga? - Sim, mas tenho que comer primeiro. 155 00:15:50,833 --> 00:15:53,417 Ok, então você aparece na segunda parte. 156 00:15:53,833 --> 00:15:58,375 Mande-me Ficelle para o restaurante, quando ele terminar. Ele me substitui. 157 00:15:58,917 --> 00:16:03,342 Aqui o circo, ali a editora. Quanto tempo você quer fazer isso? 158 00:16:03,542 --> 00:16:07,792 Felizmente é esse o caso! Nossa renda nunca é suficiente. 159 00:16:08,208 --> 00:16:10,258 Jogamos apenas nas províncias, onde ninguém tem dinheiro! 160 00:16:10,458 --> 00:16:13,625 Precisamos do dinheiro que ganho com isso. 161 00:16:14,292 --> 00:16:15,675 Em algum momento você tem que você decide. 162 00:16:15,875 --> 00:16:18,625 Mas sim, estou indo para o circo! 163 00:16:22,292 --> 00:16:24,500 A conta de hoje. As despesas estão atrasadas. 164 00:16:26,375 --> 00:16:29,625 - Boa noite. - Vou levar o melão com vinho do Porto, 165 00:16:29,917 --> 00:16:33,625 então o ovo em gelatina e a cavala com ervas, 166 00:16:34,042 --> 00:16:37,833 depois o patê de fígado de ganso, Lagostins no sul... 167 00:16:38,333 --> 00:16:40,050 - Em vez do foie gras? - Não, ambos. 168 00:16:40,250 --> 00:16:42,425 Ainda não terminei! 169 00:16:42,625 --> 00:16:46,875 Então eu tenho tainha grelhada e um frango Bresse à la Française. 170 00:16:47,958 --> 00:16:51,842 Então a cabeça do bezerro... Não, prefiro um pedaço de queijo de cabra. 171 00:16:52,042 --> 00:16:55,550 Então primeiro o queijo de cabra e depois a cabeça do bezerro. 172 00:16:55,750 --> 00:16:58,675 Como está o seu chucrute? 173 00:16:58,875 --> 00:16:59,633 Muito bom. 174 00:16:59,833 --> 00:17:03,342 Bom, uma pequena porção a gosto. 175 00:17:03,542 --> 00:17:05,633 É rápido? Estou com um pouco de pressa. 176 00:17:05,833 --> 00:17:08,250 Mas sim. 177 00:18:04,125 --> 00:18:07,092 Veja isso! Isso não pode ser verdade! 178 00:18:07,292 --> 00:18:09,792 Nunca mais voltaremos aqui! 179 00:18:13,333 --> 00:18:16,500 - Aonde você quer ir, meu jovem? - Estou esperando. 180 00:18:17,583 --> 00:18:18,550 Você está atrasado! 181 00:18:18,750 --> 00:18:20,092 Tive que entrar pela porta dos fundos. 182 00:18:20,292 --> 00:18:25,000 O Senhor continua comendo por mim. Pense na conta! 183 00:18:26,542 --> 00:18:30,208 Qual de vocês quer brincar com o Jumbo? 184 00:18:31,458 --> 00:18:33,883 Momento! Então Jumbo deveria escolher a si mesmo. 185 00:18:34,083 --> 00:18:37,458 Jumbo, a escolha é sua! Ir! 186 00:18:38,750 --> 00:18:42,917 - Talvez ele esteja com sede! - Aqui! Aqui! Beba, Jumbo! 187 00:18:43,333 --> 00:18:46,083 Ele não quer beber! 188 00:18:51,042 --> 00:18:53,417 Ele roubou a garrafa de mim! 189 00:19:02,625 --> 00:19:05,175 Senhor, Jumbo escolheu você. 190 00:19:05,375 --> 00:19:07,583 Vir! 191 00:19:24,583 --> 00:19:27,667 Sim, não custa nada! 192 00:19:57,000 --> 00:20:00,050 Pare com isso! Você não sabe quem é? 193 00:20:00,250 --> 00:20:03,792 Este é o nosso presidente! 194 00:20:06,292 --> 00:20:10,792 Saia daqui! Devemos limpá-lo? 195 00:20:23,542 --> 00:20:26,500 Esse não é ele! 196 00:20:32,083 --> 00:20:35,258 Quando me deparei com o meu ontem Filho falou, você fez uma careta. 197 00:20:35,458 --> 00:20:37,800 Sr. Diretor, eu... 198 00:20:38,000 --> 00:20:40,833 Eu vi, você viu... 199 00:20:41,458 --> 00:20:44,967 Meu filho! 3 restaurantes ontem na hora do almoço! 200 00:20:45,167 --> 00:20:46,675 E à noite o “Richelieu-Matignon”. 201 00:20:46,875 --> 00:20:49,592 Aqui, a conta! Olhe para frente! 202 00:20:49,792 --> 00:20:53,542 Alguns pratos ele até comeu duas vezes! 203 00:20:55,583 --> 00:20:56,958 Aguentar! 204 00:21:24,375 --> 00:21:27,458 Bom dia! 205 00:21:27,958 --> 00:21:32,050 Eu tenho uma mesa para mim reserve-o. 206 00:21:32,250 --> 00:21:33,917 Eu sou o Sr. Jovem. 207 00:21:34,417 --> 00:21:36,383 Empurre sua bunda para o canto. 208 00:21:36,583 --> 00:21:37,875 Com prazer. 209 00:21:45,292 --> 00:21:47,542 O cartão, por favor! 210 00:21:53,000 --> 00:21:55,125 - Obrigado! - O que você quer? 211 00:21:56,167 --> 00:21:59,083 Salada de tomate... 212 00:21:59,500 --> 00:22:02,583 e um entrecôte Bordelaise. 213 00:22:03,333 --> 00:22:06,667 - Com Coca-Cola? - Oh não! 214 00:22:07,042 --> 00:22:10,958 Com jovem Beaujolais! 215 00:22:43,708 --> 00:22:47,208 Muito, muito bom! Realmente maravilhoso! 216 00:22:48,958 --> 00:22:51,542 Mas ainda muito jovem... 217 00:22:53,125 --> 00:22:55,250 Onde fica o banheiro? 218 00:22:55,875 --> 00:23:00,042 No final do corredor à esquerda, sempre atrás das moscas. 219 00:23:36,375 --> 00:23:38,917 Frite duas vezes! 220 00:23:43,042 --> 00:23:47,508 - O que você está procurando aqui? - O que? Esse é o banheiro? 221 00:23:47,708 --> 00:23:50,425 - Parece um banheiro aqui? - Sim Não! 222 00:23:50,625 --> 00:23:54,333 - falei, no final do corredor à esquerda. - Sim, exatamente! 223 00:23:59,500 --> 00:24:01,458 Obrigado. 224 00:25:00,250 --> 00:25:02,583 A conta, por favor! 225 00:25:07,750 --> 00:25:11,792 Mas a conta é muito... 226 00:25:12,292 --> 00:25:15,750 Aqueles que não podem pagar, tem que fazer um piquenique. 227 00:25:42,708 --> 00:25:45,758 Por favor, analise isso para mim, Gauthier. 228 00:25:45,958 --> 00:25:47,500 Sim, isso será feito imediatamente. 229 00:25:49,583 --> 00:25:52,175 Como foi o passeio? pela província? 230 00:25:52,375 --> 00:25:54,800 Eu queria falar com você sobre isso. 231 00:25:55,000 --> 00:25:59,633 Torne-se aparente todos os principais restaurantes 232 00:25:59,833 --> 00:26:02,342 de um muito grande Empresa comprada... 233 00:26:02,542 --> 00:26:03,300 Qual empresa? 234 00:26:03,500 --> 00:26:05,592 A rede Tricatel, até onde eu sei. 235 00:26:05,792 --> 00:26:08,300 Aquela das lanchonetes da rodovia? 236 00:26:08,500 --> 00:26:12,800 - Agora eles querem crescer. - Isso me surpreende! Seguro? 237 00:26:13,000 --> 00:26:18,008 - Não tenho nenhuma evidência oficial. - Mas eu tenho que saber exatamente! 238 00:26:18,208 --> 00:26:22,425 O guia será publicado em um mês e eu quero isso, vendedor de latas 239 00:26:22,625 --> 00:26:25,167 Não dê estrelas sem saber! 240 00:26:26,792 --> 00:26:27,550 Eles desejam? 241 00:26:27,750 --> 00:26:29,792 O encanador, o aquecedor está quebrado. 242 00:26:37,125 --> 00:26:39,708 Bom dia, senhores! 243 00:26:41,583 --> 00:26:44,417 Eu deveria verificar o aquecimento. 244 00:27:08,583 --> 00:27:10,417 Já volto. 245 00:27:16,917 --> 00:27:17,917 Em. 246 00:27:22,208 --> 00:27:25,333 Com licença, é sobre o encanador... 247 00:27:26,375 --> 00:27:29,758 - Encanador? - Aquele que verifica seus radiadores. 248 00:27:29,958 --> 00:27:32,750 - Não me interessa! - Eu acho que ele é falso! 249 00:27:33,625 --> 00:27:37,217 - Eu não entendo nada. - O encanador... 250 00:27:37,417 --> 00:27:40,342 Ele não é encanador. Eu costumava ser um. 251 00:27:40,542 --> 00:27:43,125 Eu percebi isso imediatamente. 252 00:27:44,583 --> 00:27:47,333 -Marguerite! - Sim, por favor? 253 00:27:47,833 --> 00:27:50,883 Apenas verificando um encanador os aquecedores? 254 00:27:51,083 --> 00:27:54,500 Isso não pode ser o exame foi há um mês. 255 00:28:09,542 --> 00:28:12,708 - Sim, Sr. Diretor Geral? - Calma, Dubreuil! 256 00:28:13,292 --> 00:28:16,917 Eu pergunto e você responde apenas com “sim”. Entendido? 257 00:28:17,333 --> 00:28:20,758 - Com licença, Sr. Diretor... - Devo demitir você? 258 00:28:20,958 --> 00:28:23,425 Sim, Sr. Diretor, claro. 259 00:28:23,625 --> 00:28:26,175 Bom. O encanador ainda está aí? 260 00:28:26,375 --> 00:28:28,092 - Sim, ainda está aí. - Você deveria... 261 00:28:28,292 --> 00:28:29,925 Sim. 262 00:28:30,125 --> 00:28:34,167 Sorriso! Pense em algo lindo! 263 00:28:34,917 --> 00:28:37,750 Obrigado, Sr. Diretor! 264 00:28:39,125 --> 00:28:41,800 Você agora está saindo casualmente do escritório 265 00:28:42,000 --> 00:28:45,917 - deixe o encanador fazer isso e venha até mim! - Sim. 266 00:28:46,292 --> 00:28:48,875 Repita o que eu digo: 267 00:28:49,708 --> 00:28:53,875 "Tome um aperitivo com você na sala de impressão? Estou com pressa!" 268 00:28:54,750 --> 00:28:58,383 Um aperitivo com você na sala de impressão? Estou com pressa! 269 00:28:58,583 --> 00:28:59,383 Estou esperando por você. 270 00:28:59,583 --> 00:29:01,183 - Devo repetir isso também? - Idiota! 271 00:29:01,875 --> 00:29:04,792 Reúna todos aqui! 272 00:29:48,750 --> 00:29:50,675 Prender prisão! 273 00:29:50,875 --> 00:29:55,625 Ele dispara pela janela! Abaixe-os! Você está acordado! Rápido! 274 00:30:21,042 --> 00:30:22,750 Margarida! 275 00:30:25,125 --> 00:30:28,542 - Meu lustre! - Sr. Diretor! 276 00:30:32,375 --> 00:30:34,417 Por aqui... 277 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Papai! 278 00:30:46,208 --> 00:30:48,925 Traga-o para a redação! 279 00:30:49,125 --> 00:30:53,417 - E eu? - Rápido, uma escada! 280 00:30:53,625 --> 00:30:56,375 Espere, A escada está chegando! 281 00:30:57,000 --> 00:30:59,958 - Não precisamos de escada! - Minha perna! 282 00:31:00,833 --> 00:31:03,333 Você está com dor? 283 00:31:08,667 --> 00:31:10,717 Chame uma ambulância! 284 00:31:10,917 --> 00:31:14,050 Mas o guia deveria sai em um mês! 285 00:31:14,250 --> 00:31:19,250 Ligue para o centro de emprego, precisamos de um substituto para você! 286 00:31:26,500 --> 00:31:28,958 Deixe-me sozinho com ele! 287 00:31:33,208 --> 00:31:36,292 Para quem você roubou isso? 288 00:31:36,750 --> 00:31:38,875 Para quem você roubou isso? 289 00:31:48,333 --> 00:31:52,042 Quanto você tem? Oferecido a você em troca? 290 00:31:52,833 --> 00:31:55,125 Eu vou te pagar... 291 00:31:58,417 --> 00:32:00,542 Eu te pagarei 200 francos, 292 00:32:00,958 --> 00:32:03,833 se você me contar quem está por trás disso. 293 00:32:09,042 --> 00:32:13,050 Ele não quer conversar. Tudo bem, vá para o seu carro e espere por mim. 294 00:32:13,250 --> 00:32:16,542 - Nenhuma objeção! - Sim, pai. Estou mudando... 295 00:32:19,292 --> 00:32:22,717 - Você ainda tem os designs do ano passado? - Mas sim. 296 00:32:22,917 --> 00:32:29,417 Então: deixamos o encanador escape com ele em 10 minutos. 297 00:32:33,667 --> 00:32:36,042 Ele virá em breve! 298 00:32:36,875 --> 00:32:38,667 Fique parado! 299 00:32:50,625 --> 00:32:52,500 Fique atento! 300 00:32:59,167 --> 00:33:01,792 Não fique com ele desse jeito! 301 00:33:04,750 --> 00:33:08,250 Mais rápido, vamos perdê-lo! 302 00:33:14,208 --> 00:33:17,792 - Esquerda! E dirija sobre o vermelho! - Mas... - Isso não importa! 303 00:33:35,917 --> 00:33:38,083 Vá atrás dele! 304 00:34:43,625 --> 00:34:48,300 Olá, Lambert! Você tem isso? 305 00:34:48,500 --> 00:34:51,300 Agora sabemos quem ganha as estrelas! 306 00:34:51,500 --> 00:34:54,050 Um brinde a isso vamos nos concentrar! 307 00:34:54,250 --> 00:34:57,967 Agora sabemos quais antes que eles próprios percebam. 308 00:34:58,167 --> 00:35:02,508 Se me permite dizer algo: Você é quase um gênio. 309 00:35:02,708 --> 00:35:06,292 Eles podem! Eles podem. Eu também acho. 310 00:35:08,750 --> 00:35:12,542 - Quanto você pagou por isso? - Um milhão. Francos antigos. 311 00:35:14,500 --> 00:35:16,925 Paguei apenas 32 francos por isso. 312 00:35:17,125 --> 00:35:20,250 Esses são os arquivos para o guia antigo! 313 00:35:21,458 --> 00:35:23,458 Mas, Sr. Diretor Geral... 314 00:35:24,000 --> 00:35:25,750 Vamos! 315 00:35:26,625 --> 00:35:28,583 Vamos! 316 00:35:30,167 --> 00:35:32,333 Tire os óculos. 317 00:35:36,667 --> 00:35:38,633 - Parar! - Por que? 318 00:35:38,833 --> 00:35:42,300 - Estou falando com o sindicato! - Isso foi bem merecido. 319 00:35:42,500 --> 00:35:44,675 Talvez, mas dois são suficientes! 320 00:35:44,875 --> 00:35:47,917 Podemos discutir tudo com calma. 321 00:35:50,708 --> 00:35:51,750 Por favor? 322 00:35:52,333 --> 00:35:54,425 Estou procurando um cavalheiro do elevador. 323 00:35:54,625 --> 00:35:58,717 Ele estava vestindo um terno leve, estampado, com xadrez. 324 00:35:58,917 --> 00:36:02,800 - Sobre que assunto? - Ele perdeu a caneta. 325 00:36:03,000 --> 00:36:06,500 - Vou trazê-lo de volta. - Definitivamente pertence ao M. Lambert. 326 00:36:06,958 --> 00:36:09,258 Ele é assistente da Tricatel 327 00:36:09,458 --> 00:36:11,300 e está definitivamente feliz sobre o enchimento. 328 00:36:11,500 --> 00:36:13,092 Por favor, use aqui seu nome. 329 00:36:13,292 --> 00:36:15,050 Não, não. 330 00:36:15,250 --> 00:36:17,958 Bem, ótimo. Obrigado. 331 00:36:19,042 --> 00:36:22,167 - E? - Perdi minha caneta. 332 00:36:22,750 --> 00:36:26,542 Mas eu sei quem está por trás disso! O nome do cara é Lambert. 333 00:36:27,333 --> 00:36:30,167 Lamberto? Quem deveria ser? 334 00:36:30,750 --> 00:36:33,175 O assistente o chefe da Tricatel. 335 00:36:33,375 --> 00:36:37,092 Tricatel? Jacques Tricatel? 336 00:36:37,292 --> 00:36:39,550 Sim, o cara das lanchonetes da rodovia. 337 00:36:39,750 --> 00:36:44,008 Meu filho, esse Tricatel Eu vou comprar! 338 00:36:44,208 --> 00:36:47,217 Sr. Bouvard! M. Duchemin está ao telefone! 339 00:36:47,417 --> 00:36:49,458 Aquele do guia gastronômico? 340 00:36:53,375 --> 00:36:56,175 - Olá? - Caro Sr. Bouvard! 341 00:36:56,375 --> 00:36:59,758 Você me tem mas convidado para o seu show. 342 00:36:59,958 --> 00:37:03,583 - “Todos os golpes são permitidos”. - Mas você sempre recusou. 343 00:37:03,958 --> 00:37:06,133 Desta vez eu digo que sim. 344 00:37:06,333 --> 00:37:08,842 Ótimo! Você é o último que falta. 345 00:37:09,042 --> 00:37:10,042 Eu tenho uma condição. 346 00:37:10,667 --> 00:37:13,417 Meu oponente será o Tricatel. 347 00:37:13,625 --> 00:37:14,467 Sem problemas! 348 00:37:14,667 --> 00:37:18,133 Tricatel vs. isso será um sucesso! 349 00:37:18,333 --> 00:37:21,050 Mas ele dirá sim? 350 00:37:21,250 --> 00:37:25,625 Esse é o seu problema, mas tenho uma dica para você: 351 00:37:26,542 --> 00:37:31,458 Ele deve estar convencido que a ideia veio apenas dele. 352 00:37:32,167 --> 00:37:37,292 Você não pode imaginar como me sinto lisonjeado 353 00:37:37,792 --> 00:37:42,300 - para ser a estrela do seu show. - Eu me considero sortudo! 354 00:37:42,500 --> 00:37:46,583 Existem pessoas do seu calibre hoje em dia mal semeado. 355 00:37:46,875 --> 00:37:50,958 Eu concordo com você aí. Eu também sou muito telegênico. 356 00:37:51,208 --> 00:37:53,800 Quando estou lá, tudo que você vê sou eu. Aqui você vai! 357 00:37:54,000 --> 00:37:55,050 O único problema é, 358 00:37:55,250 --> 00:37:58,425 para encontrar um oponente, isso cresceu para mim. 359 00:37:58,625 --> 00:38:02,133 Não deveria ser qualquer um. 360 00:38:02,333 --> 00:38:05,925 Eu já pensei sobre isso e uma lista com ele. 361 00:38:06,125 --> 00:38:10,125 Todas as pessoas da sua estatura. 362 00:38:10,417 --> 00:38:12,958 Lacour... grotesco! 363 00:38:13,458 --> 00:38:16,708 Gavavere? Dura 3 minutos. 364 00:38:20,292 --> 00:38:23,467 - Por que o nome está riscado? - Qual? 365 00:38:23,667 --> 00:38:26,592 - Duchemin. - Ele provavelmente não vai durar! 366 00:38:26,792 --> 00:38:30,342 Eu tenho uma opinião diferente. Ele seria um oponente perfeito. 367 00:38:30,542 --> 00:38:33,125 Mas como você pode persuadi-lo? 368 00:38:36,083 --> 00:38:38,958 Com um pouco de hipocrisia isso seria possível. 369 00:38:40,000 --> 00:38:43,258 Você teria que convencê-lo que foi tudo ideia dele. 370 00:38:43,458 --> 00:38:45,842 O que você acha disso? 371 00:38:46,042 --> 00:38:50,550 Você tem o formato de um Maquiavel. 372 00:38:50,750 --> 00:38:53,625 Pare, pare! Você me entendeu mal. 373 00:38:54,167 --> 00:38:56,417 Eu fiz isso sozinho. 374 00:38:56,750 --> 00:39:00,092 Nos próximos dias você precisa de mais energia! 375 00:39:00,292 --> 00:39:03,458 Você deve estar em plena forma! 376 00:39:08,000 --> 00:39:12,133 Você conhece meu oponente, ou pelo menos sua péssima reputação. 377 00:39:12,333 --> 00:39:15,383 Nós o ignoramos até agora. Isso foi um erro 378 00:39:15,583 --> 00:39:17,842 o que pode ser desastroso. 379 00:39:18,042 --> 00:39:19,842 O perigo se torna muito grande 380 00:39:20,042 --> 00:39:24,500 nós temos para ele tome o seu lugar! 381 00:39:24,833 --> 00:39:27,375 Os assustadores estão reservados para nós Exames à frente. 382 00:39:29,000 --> 00:39:31,300 É bastante comestível. 383 00:39:31,500 --> 00:39:34,008 É da Tricatel. Você tem que passar por lá. 384 00:39:34,208 --> 00:39:37,675 Eu preciso do mais abrangente Informação! 385 00:39:37,875 --> 00:39:40,967 Preciso de um completo rapidamente Reporte sobre Tricatel! 386 00:39:41,167 --> 00:39:43,792 Senhores, boa refeição! 387 00:39:46,125 --> 00:39:49,958 - Você quer me compensar? - Sim, Sr. Diretor Geral. 388 00:39:51,708 --> 00:39:53,425 Eles estão perseguindo Duchemin. 389 00:39:53,625 --> 00:39:55,758 Ele definitivamente está se informando também sobre mim. 390 00:39:55,958 --> 00:39:57,458 Quero saber o que ele está fazendo. 391 00:39:58,250 --> 00:39:59,833 Então eu deveria persegui-lo o tempo todo? 392 00:40:00,750 --> 00:40:03,708 Assim como. Você vai me informar sobre tudo. 393 00:40:04,750 --> 00:40:08,958 - Em ordem. Quando isso começa? - Quando você terminar o outro. 394 00:40:13,667 --> 00:40:16,167 Preciso falar com você, pai. 395 00:40:18,000 --> 00:40:20,583 Eu vou jogar com você algo está acontecendo há muito tempo. 396 00:40:21,625 --> 00:40:23,300 Não me olhe assim. 397 00:40:23,500 --> 00:40:25,917 É assim que você caça você não me assusta. 398 00:40:26,958 --> 00:40:29,917 Então: vou deixar você. 399 00:40:34,000 --> 00:40:35,417 Margarida! 400 00:40:36,667 --> 00:40:37,792 Sim? 401 00:40:41,792 --> 00:40:44,542 - Quem é você? - Sua nova secretária. 402 00:40:45,917 --> 00:40:47,875 - Qual o seu nome? - Marguerite e você? 403 00:40:49,042 --> 00:40:51,758 Eles me dizem: Senhor Diretor Geral! 404 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 Quantos anos você tem? 405 00:40:53,208 --> 00:40:55,667 22, e você? 406 00:40:57,125 --> 00:41:00,258 - Você conhece taquigrafia? Línguas estrangeiras? - Mas sim! 407 00:41:00,458 --> 00:41:03,875 Alguns. Fala italiano. eu falo inglês. 408 00:41:04,458 --> 00:41:05,958 Muito bem. Escreva: 409 00:41:08,583 --> 00:41:13,750 Se você estiver em um em pouco tempo úlcera estomacal quer morrer, 410 00:41:15,125 --> 00:41:17,800 então vá para "Dindon Farci", 411 00:41:18,000 --> 00:41:20,583 um novo restaurante nos subúrbios de Paris. 412 00:41:21,250 --> 00:41:23,875 Eu tenho que falar com você. É muito importante! 413 00:41:33,458 --> 00:41:37,208 Esta é a representação. O nome dela é Marguerite, assim como a outra. 414 00:41:42,042 --> 00:41:44,300 Você não queria me contar uma coisa? 415 00:41:44,500 --> 00:41:48,583 Não. Sim... Faremos isso mais tarde. 416 00:41:52,208 --> 00:41:55,000 - Este é meu filho! - Você tem certeza disso? 417 00:41:55,583 --> 00:41:58,458 Então, por favor! Você escreve! 418 00:42:00,083 --> 00:42:05,300 Até o aperitivo está melhorando Servido com uma camada de pó, se desejar. 419 00:42:05,500 --> 00:42:07,925 As vieiras serão servido com uma camada de azeite... 420 00:42:08,125 --> 00:42:12,842 Em "Dindon Fareci" você obtém a pior refeição de sua vida, 421 00:42:13,042 --> 00:42:16,300 e com exemplar Regularidade. 422 00:42:16,500 --> 00:42:17,592 Tudo não é comestível! 423 00:42:17,792 --> 00:42:21,292 Exceto aos domingos, aí está fechado. 424 00:42:22,375 --> 00:42:26,292 - O que há? - Eu estava pensando. 425 00:42:27,292 --> 00:42:31,167 Vamos começar um amanhã Passeio pela província. 426 00:42:32,208 --> 00:42:34,625 Você tem que vir comigo. É muito importante! 427 00:42:35,083 --> 00:42:38,300 Sim. Não! Infelizmente não posso fazer isso amanhã. 428 00:42:38,500 --> 00:42:41,417 eu tenho um monte Compromissos... 429 00:42:41,667 --> 00:42:43,133 Nada aí! É minha última viagem. 430 00:42:43,333 --> 00:42:47,133 Eu quero isso comigo fazer vocês juntos. 431 00:42:47,333 --> 00:42:49,175 Vou mostrar mais alguns truques. 432 00:42:49,375 --> 00:42:52,917 - Sim, é uma pena, mas eu... - Não? 433 00:42:55,667 --> 00:42:57,417 Onde eu estava? 434 00:43:06,250 --> 00:43:08,300 eu tenho amanhã para ditar algo importante. 435 00:43:08,500 --> 00:43:10,542 A qualquer momento. 436 00:43:11,458 --> 00:43:15,542 - Você mora longe daqui? - Bastante. Você vai me levar para casa? 437 00:43:17,292 --> 00:43:18,667 Bem... Sim. 438 00:43:19,292 --> 00:43:22,342 Muito legal. Meus pés doem. 439 00:43:22,542 --> 00:43:24,675 - Você se importa? - Não. 440 00:43:24,875 --> 00:43:27,883 Desgaste na Holanda todos nós sapatos de madeira. 441 00:43:28,083 --> 00:43:30,883 - Ah, você é holandês? - Sim. 442 00:43:31,083 --> 00:43:34,667 Você é sempre tão rápido? com as secretárias? 443 00:43:38,042 --> 00:43:40,467 Você não vê nada parece o filho do chefe, 444 00:43:40,667 --> 00:43:42,167 que ataca todas as mulheres. 445 00:43:44,500 --> 00:43:46,792 Tímido, né? 446 00:43:54,000 --> 00:43:56,967 Posso te ver amanhã convidar você para jantar? 447 00:43:57,167 --> 00:43:58,800 Eu gostaria de aceitar. 448 00:43:59,000 --> 00:44:00,508 Mas seu pai me perguntou 449 00:44:00,708 --> 00:44:03,292 ele em sua turnê para acompanhar. 450 00:44:04,042 --> 00:44:07,958 - Oh. Você está viajando com meu pai! - Sim, por alguns dias. 451 00:44:08,500 --> 00:44:11,500 Desculpe. Nós vamos nos atualizar. Obrigado. 452 00:44:21,583 --> 00:44:25,425 - Vou te acompanhar agora, pai! - Maravilhoso, meu filho. 453 00:44:25,625 --> 00:44:28,292 Então eu digo Marguerite, que ela deveria ficar aqui. 454 00:44:36,417 --> 00:44:38,333 Ou devemos levá-los conosco? 455 00:44:40,375 --> 00:44:43,292 - Ela poderia ser útil. - Tudo bem. 456 00:44:47,292 --> 00:44:50,883 Um pouco de metade para mim! Começa amanhã de manhã! 457 00:44:51,083 --> 00:44:53,258 - Para onde? - Tenho que ir embora com meu pai. 458 00:44:53,458 --> 00:44:56,133 Você vem com o circo, e nos encontraremos à noite. 459 00:44:56,333 --> 00:44:58,833 Uma viagem provincial? 460 00:45:17,833 --> 00:45:24,092 Rumores persistentes dizem que a Tricatel está prestes a 461 00:45:24,292 --> 00:45:28,425 comprar certos restaurantes, que são conhecidos pela sua culinária. 462 00:45:28,625 --> 00:45:32,300 Esse cara moreno tem o seu trabalho de destruição 463 00:45:32,500 --> 00:45:33,708 ainda não desisti! 464 00:45:34,542 --> 00:45:36,133 Ele quer os últimos baluartes 465 00:45:36,333 --> 00:45:38,883 francês de primeira classe Limpe a cozinha! 466 00:45:39,083 --> 00:45:42,883 Ou ele quer impedir que os franceses comparam! 467 00:45:43,083 --> 00:45:46,667 Acho que estamos sendo seguidos. 468 00:45:47,333 --> 00:45:49,758 Perseguido? De quem? 469 00:45:49,958 --> 00:45:52,833 Por cerca de 2 horas um carro branco nos segue. 470 00:45:53,875 --> 00:45:56,167 Dirija mais devagar, estamos verificando isso. 471 00:46:02,125 --> 00:46:04,425 Eu posso fugir dele se você quiser. 472 00:46:04,625 --> 00:46:05,625 Por quê? 473 00:46:06,750 --> 00:46:10,667 - Pisando no acelerador. - Não! - Você pode? 474 00:46:11,292 --> 00:46:14,292 - Só não se preocupe. - É tarde demais para isso. 475 00:46:15,500 --> 00:46:17,958 - Pise no acelerador! - Obrigado! 476 00:46:19,583 --> 00:46:21,417 Agarrar! 477 00:46:57,583 --> 00:46:59,750 Por favor, não seja tão descuidado! 478 00:47:04,917 --> 00:47:06,958 Nós podemos fazer isso! 479 00:47:19,167 --> 00:47:22,383 - Você estava com medo? - Não, eu adoro isso. 480 00:47:22,583 --> 00:47:25,417 - E você? - Eu também, sim. 481 00:47:28,875 --> 00:47:31,625 Ninguém está autorizado a nos reconhecer! 482 00:47:34,542 --> 00:47:38,417 Então eu sou o vovô que você acompanhado na lua de mel. 483 00:47:39,583 --> 00:47:41,583 Eu pensei em tudo. 484 00:47:42,125 --> 00:47:45,708 Coloque esses anéis, isso faz com que pareça mais real. 485 00:48:01,583 --> 00:48:05,633 - Bem-vindo! - Bom dia. Reservei 3 quartos. 486 00:48:05,833 --> 00:48:09,800 um para mim, um para o jovem casal 487 00:48:10,000 --> 00:48:11,467 e um para o motorista. 488 00:48:11,667 --> 00:48:15,417 - Qual nome, por favor? - Monsieur de Nedelec. 489 00:48:16,750 --> 00:48:19,292 - Você também quer comer? - Naturalmente! 490 00:48:25,917 --> 00:48:29,792 Então, Gerard e eu aqui e Marguerite do lado oposto! 491 00:48:31,083 --> 00:48:34,300 Eu quero a noite de núpcias passar com meu marido. 492 00:48:34,500 --> 00:48:38,542 Onde está minha cabeça? Nora e filho lá. 493 00:48:38,917 --> 00:48:42,000 E eu lá, claro. 494 00:48:55,250 --> 00:48:57,042 Nada mal! 495 00:48:58,417 --> 00:49:00,625 - Vou levar este. - Eu também. 496 00:49:02,500 --> 00:49:05,842 - O que você está esperando? - Eu... minha mala. 497 00:49:06,042 --> 00:49:09,125 Você mora em frente! Estamos aqui para trabalhar! 498 00:49:11,250 --> 00:49:13,333 Comeremos em uma hora. 499 00:49:16,042 --> 00:49:18,333 Não, isso é meu! 500 00:49:27,583 --> 00:49:29,300 Em! 501 00:49:29,500 --> 00:49:31,092 Você está com minha mala. Este é seu. 502 00:49:31,292 --> 00:49:33,292 Eu vou trazê-lo. 503 00:49:37,375 --> 00:49:39,167 - Então. - Obrigado. 504 00:49:46,042 --> 00:49:48,625 Agora você tem você pegou minha mala! 505 00:49:49,583 --> 00:49:51,500 - Vamos, por favor! - Vou pegar o seu. 506 00:49:55,542 --> 00:49:58,417 - Bem, aí está ele. - Sim, muito obrigado. 507 00:50:00,875 --> 00:50:02,375 Este é seu. 508 00:50:16,667 --> 00:50:18,633 - O que você está fazendo? - Este é o meu quarto. 509 00:50:18,833 --> 00:50:21,717 É meu! Ali está minha cama e... 510 00:50:21,917 --> 00:50:25,583 Mova-se! Ir! 511 00:50:36,542 --> 00:50:39,125 Marguerite, este é o seu quarto! 512 00:50:40,083 --> 00:50:40,758 Você fica aí! 513 00:50:40,958 --> 00:50:43,792 - Esta é a mala dela! - Sim, isso é meu! 514 00:50:44,792 --> 00:50:49,967 - E para onde isso vai? - Expliquei tudo! 515 00:50:50,167 --> 00:50:53,333 Meu filho e minha nora aí, eu aí. 516 00:50:57,833 --> 00:51:00,250 Gerard, minha mala! 517 00:51:16,958 --> 00:51:19,708 Analise cuidadosamente o que você come. 518 00:51:35,875 --> 00:51:38,625 Romanée Courti, 1964. 519 00:52:20,333 --> 00:52:21,583 Ah, desculpe. 520 00:52:27,500 --> 00:52:30,967 É encorpado e tem carne e é seco no paladar. 521 00:52:31,167 --> 00:52:34,167 Você pode derramar. 522 00:52:38,792 --> 00:52:41,050 Ficelle, Vá e conte a Gerard. 523 00:52:41,250 --> 00:52:42,467 Ele está comendo com o pai ali. 524 00:52:42,667 --> 00:52:45,583 - Posso substituí-lo novamente? - Você está louco? 525 00:52:49,125 --> 00:52:50,008 Boa noite! 526 00:52:50,208 --> 00:52:53,800 Oh, você pode literalmente sentir o cheiro que há artistas aqui à mesa. 527 00:52:54,000 --> 00:52:56,633 É assim que eles cheiram. Compre um dos meus desenhos, 528 00:52:56,833 --> 00:52:59,717 antes que valham uma fortuna! Você pode ver isso! 529 00:52:59,917 --> 00:53:02,717 A primeira foto mostra um circo. 530 00:53:02,917 --> 00:53:07,092 Mas isso não é tudo. 531 00:53:07,292 --> 00:53:10,342 Este é um palhaço triste. 532 00:53:10,542 --> 00:53:17,508 O que há na terceira foto? Um ator que não está lá! 533 00:53:17,708 --> 00:53:21,217 Um artista, mas ele não está lá. E você espera e espera! 534 00:53:21,417 --> 00:53:24,717 Ainda vem o artista simplesmente não faz isso! 535 00:53:24,917 --> 00:53:28,008 Fora! Não somos um mercado de pulgas! Venda suas coisas em outro lugar! 536 00:53:28,208 --> 00:53:31,708 - Você é demais! - Incrível. 537 00:53:37,917 --> 00:53:40,875 Preciso fazer uma ligação rápida. Com licença. 538 00:53:46,000 --> 00:53:49,583 Definitivamente são os da mesa 5. Aí vem o filho dele. 539 00:54:19,125 --> 00:54:22,300 Devemos limpá-lo? 540 00:54:22,500 --> 00:54:24,583 Perigo! 541 00:54:33,042 --> 00:54:37,500 Esse não é ele! Não é ele! 542 00:54:43,458 --> 00:54:45,967 - Desculpe! - Mas você ficou muito tempo no telefone. 543 00:54:46,167 --> 00:54:49,333 Me desculpe, é um pouco complicado. 544 00:54:49,917 --> 00:54:53,717 Eu também estava ao telefone. Mas eu não vi você. 545 00:54:53,917 --> 00:54:58,133 Sim, Saí especificamente para fazer uma ligação. 546 00:54:58,333 --> 00:55:01,792 Ninguém deveria me ouvir. Foi importante. 547 00:55:06,417 --> 00:55:10,467 Isso foi estranho ontem à noite. No início tudo era medíocre. 548 00:55:10,667 --> 00:55:13,550 Pratos preguiçosos, de onde quer que seja, mas bem servido. 549 00:55:13,750 --> 00:55:16,758 E na segunda parte tudo foi maravilhoso! 550 00:55:16,958 --> 00:55:20,333 - Eles me reconheceram? - Possível. 551 00:55:21,000 --> 00:55:24,050 - Somos um casal de novo hoje? - Não! 552 00:55:24,250 --> 00:55:27,458 Para esta noite eu tenho Pensei em outra coisa. 553 00:55:39,958 --> 00:55:42,800 - Boa noite. - Reservamos 3 quartos. 554 00:55:43,000 --> 00:55:45,167 Para o Barão de la Courneuve? 555 00:55:46,083 --> 00:55:51,342 - Alguém pode carregar as malas? - Infelizmente quase não tenho funcionários. 556 00:55:51,542 --> 00:55:55,167 - Talvez você pudesse... - Eu já estou lá. 557 00:55:56,625 --> 00:55:58,917 Chefe, eu imploro! 558 00:56:07,083 --> 00:56:11,833 - Você os criou bem! - Você melhorou muito. 559 00:56:17,708 --> 00:56:19,967 Isso não é ruim. O que você acha? 560 00:56:20,167 --> 00:56:21,333 Excelente. 561 00:56:22,458 --> 00:56:25,125 - Muito decente. - Isso não é normal! 562 00:56:34,750 --> 00:56:38,042 - É para isso que a França serve de mercado. - Tem cerveja aí? 563 00:56:39,583 --> 00:56:41,833 O que ele está fazendo lá? 564 00:56:43,667 --> 00:56:46,000 O que ele está fazendo então? 565 00:56:46,875 --> 00:56:49,375 O que você está fazendo? 566 00:56:52,542 --> 00:56:55,792 Papai! A senhoria está chegando! 567 00:57:00,083 --> 00:57:01,592 Perdoe-me, Barão. 568 00:57:01,792 --> 00:57:05,467 - Você é solicitado por telefone. - Obrigado. 569 00:57:05,667 --> 00:57:08,125 Devo ir? 570 00:57:09,458 --> 00:57:12,800 Obrigado, muito gentil, Sr. Di... 571 00:57:13,000 --> 00:57:15,542 O que você está esperando? 572 00:57:17,875 --> 00:57:21,417 - Olá! - Boa noite, Duchemin! 573 00:57:23,667 --> 00:57:26,300 Como está indo a viagem? 574 00:57:26,500 --> 00:57:29,917 - Você tem uma cabine telefônica? - Está ocupado agora. 575 00:57:31,083 --> 00:57:33,258 Posso dizer ao Barão gostaria de transmitir algo. 576 00:57:33,458 --> 00:57:36,167 Como? Entender. Esperto! 577 00:57:37,250 --> 00:57:39,967 - Eu ouvi. - Você não acha estranho, 578 00:57:40,167 --> 00:57:42,842 que você como Duchemin ter um filho, 579 00:57:43,042 --> 00:57:45,125 quem trabalha como palhaço no circo? 580 00:57:48,958 --> 00:57:53,750 - Repita! Eu não entendo! - Você me entende muito bem. 581 00:57:54,542 --> 00:57:57,008 Seu filho estará em breve sair de novo, 582 00:57:57,208 --> 00:57:59,750 para fazer uma ligação. Siga-o! 583 00:58:00,167 --> 00:58:05,375 - Quem está aí? - Seu oponente de "Todos os socos são permitidos"! 584 00:58:08,000 --> 00:58:10,917 Eu vou consertar isso. 585 00:58:17,333 --> 00:58:20,833 Havia um curinga lá, Sr. Barão. 586 00:58:24,167 --> 00:58:27,333 Desculpe, Preciso fazer uma ligação rápida. 587 00:58:33,417 --> 00:58:34,958 Eu também. 588 00:58:38,458 --> 00:58:40,292 Eu também. 589 00:59:18,083 --> 00:59:20,342 Obrigado! Para o próximo número 590 00:59:20,542 --> 00:59:25,092 precisamos de um voluntário! Quem gostaria? 591 00:59:25,292 --> 00:59:29,050 Não consigo ouvir as crianças! 592 00:59:29,250 --> 00:59:32,425 Jumbo agora está escolhendo alguém. 593 00:59:32,625 --> 00:59:37,500 Escolha, Jumbo. Ele escolheu você! 594 00:59:41,792 --> 00:59:45,592 Sente-se na cadeira aqui. 595 00:59:45,792 --> 00:59:49,167 Sente-se. Jumbo agora irá raspar você de graça. 596 00:59:50,458 --> 00:59:55,500 - Jumbo, ensaboe-o. - Bravo, Jumbo! 597 01:00:01,333 --> 01:00:04,375 Vamos! Ele faz isso muito bem! 598 01:00:14,958 --> 01:00:17,467 Parar! Você estava errado! 599 01:00:17,667 --> 01:00:20,625 Afaste-se! 600 01:00:23,875 --> 01:00:27,042 Este é o nosso presidente! 601 01:00:30,958 --> 01:00:33,000 Temos que limpá-lo! 602 01:00:58,583 --> 01:01:01,667 - Você está triste agora, pai? - Só não se preocupe. 603 01:01:02,583 --> 01:01:05,333 Mas eu teria gostaria de experimentá-lo de forma diferente. 604 01:01:06,375 --> 01:01:08,425 Eu queria há muito tempo falar com você. 605 01:01:08,625 --> 01:01:10,542 Você já faz isso há muito tempo? 606 01:01:11,792 --> 01:01:14,925 eu tive há algum tempo Aulas de atuação. 607 01:01:15,125 --> 01:01:17,258 Você particularmente não gostou disso. 608 01:01:17,458 --> 01:01:20,250 Você é voluntário ficou comigo! 609 01:01:20,875 --> 01:01:22,508 Mas então eu fiz levantou isso aqui. 610 01:01:22,708 --> 01:01:24,383 E isso funciona? 611 01:01:24,583 --> 01:01:28,083 - Estamos no começo. - As pessoas riem da espuma? 612 01:01:30,708 --> 01:01:35,292 Você quer dizer que as pessoas riem se eu virar o balde em você? 613 01:01:35,625 --> 01:01:36,708 Talvez. 614 01:01:49,458 --> 01:01:52,042 - Falhou. - Como você. 615 01:01:53,042 --> 01:01:55,000 Você não a quer fazer você rir. 616 01:01:55,542 --> 01:01:56,633 Você tem que querer isso? 617 01:01:56,833 --> 01:01:59,083 Sim, você precisa. 618 01:01:59,542 --> 01:02:02,583 Eu não quero fazer ninguém rir e não ria você mesmo! 619 01:02:03,000 --> 01:02:06,250 Continue com suas bobagens! Tchau! 620 01:02:09,417 --> 01:02:11,625 Você está demitido! 621 01:02:12,042 --> 01:02:14,667 Mas o show continua! 622 01:02:27,292 --> 01:02:28,758 Posso passar? 623 01:02:28,958 --> 01:02:31,333 Você ainda não terminei de comer. 624 01:02:32,708 --> 01:02:34,758 Estou cheio. Foi muito bom. 625 01:02:34,958 --> 01:02:38,717 - Eles vão comer. - Deixe-me passar! 626 01:02:38,917 --> 01:02:42,300 Não. Eles estão vindo primeiro na cozinha! 627 01:02:42,500 --> 01:02:44,875 Não me toque! 628 01:02:52,708 --> 01:02:55,208 - Comer! - Eu não farei isso. 629 01:02:55,875 --> 01:02:59,467 - Ah, mas. - O que isso quer dizer? 630 01:02:59,667 --> 01:03:02,675 - M. Duchemin. - Quem? 631 01:03:02,875 --> 01:03:05,042 Você é Duchemin! 632 01:03:05,375 --> 01:03:08,500 Lembre-se ao "Relais des Cigales"? 633 01:03:09,208 --> 01:03:13,383 Especialidades italianas! Minha loja estava sempre cheia! 634 01:03:13,583 --> 01:03:16,625 Então você tirou minhas estrelas! 635 01:03:17,083 --> 01:03:19,333 Você se lembra agora? 636 01:03:21,125 --> 01:03:24,417 Você me arruinou! Vamos, coma! 637 01:03:29,333 --> 01:03:33,250 - Não tem um gosto muito bom, não é? - Mesmo muito ruim. 638 01:03:34,375 --> 01:03:39,167 Hoje sou apenas o diretor administrativo, e sirva essa porcaria. 639 01:03:40,333 --> 01:03:43,092 Mas tem um gosto bom como no "Relais des Cigales". 640 01:03:43,292 --> 01:03:46,667 Pode ser que seja assim. Mas havia fervura Pelo menos eu sei a porcaria. 641 01:03:47,792 --> 01:03:50,333 - Não foi você? - Não! 642 01:03:51,625 --> 01:03:58,208 Recebo uma entrega todos os dias da fábrica do chefão. 643 01:04:00,458 --> 01:04:02,217 - Completo? - Foi muito bom. 644 01:04:02,417 --> 01:04:05,708 Eu decido quando termina! Você continua comendo aqui! 645 01:04:06,125 --> 01:04:09,883 Agora existem caracóis. Gina, sirva! 646 01:04:10,083 --> 01:04:12,000 Comer! 647 01:04:13,750 --> 01:04:15,917 Vamos, pule, pule. 648 01:04:16,625 --> 01:04:19,800 Eles são horríveis, não são? 649 01:04:20,000 --> 01:04:23,542 Vamos, mais um! 650 01:04:25,125 --> 01:04:28,833 Terrível, não é? Gina, as ostras! 651 01:04:32,125 --> 01:04:35,250 Ok, vamos lá. Existem apenas três. 652 01:04:35,792 --> 01:04:39,050 Um cliente os deixou para trás. 653 01:04:39,250 --> 01:04:41,458 Vamos, coma! 654 01:04:45,917 --> 01:04:47,958 O que é? 655 01:04:52,792 --> 01:04:54,875 Ah, isso é engraçado! 656 01:04:56,458 --> 01:04:58,292 Avançar. Bom e lento. 657 01:05:03,792 --> 01:05:05,750 Adorável! 658 01:05:06,625 --> 01:05:10,042 - Eles não são frescos! - Não, mas são apenas 3. 659 01:05:12,958 --> 01:05:15,625 - O próximo curso! - Guisado de feijão. 660 01:05:21,750 --> 01:05:23,750 - O prato de chucrute! - Não! 661 01:05:26,333 --> 01:05:28,667 Vá, vá! 662 01:05:37,500 --> 01:05:40,550 - Frango na panela! - Não! 663 01:05:40,750 --> 01:05:44,042 Frango na panela! Ir! 664 01:05:52,667 --> 01:05:56,383 - Isso é muito nojento, não é? - Você não se acostuma. 665 01:05:56,583 --> 01:06:00,625 Você terá que fazer isso, porque em breve não há mais nada! 666 01:06:01,083 --> 01:06:06,717 Agora para a sobremesa, sim? Só um pouco, vá. 667 01:06:06,917 --> 01:06:12,050 Deve ser! Eles comem tudo o que temos na cozinha! 668 01:06:12,250 --> 01:06:13,500 - Eu não gosto. - Tudo! 669 01:06:16,208 --> 01:06:20,292 E agora? Vamos seguir em frente ou voltamos para Paris? 670 01:06:21,333 --> 01:06:23,833 Eu não tenho ideia Amanhã veremos mais. 671 01:06:27,250 --> 01:06:28,092 Você também estava lá? 672 01:06:28,292 --> 01:06:30,167 Sim, eu vi a performance. 673 01:06:30,875 --> 01:06:33,917 - Você me traiu? - Não, eu juro! 674 01:06:34,458 --> 01:06:37,675 Eu mesmo não tinha ideia. Isso é tudo seu? 675 01:06:37,875 --> 01:06:39,917 Quase tudo. 676 01:06:42,000 --> 01:06:44,708 Você não precisa de uma secretária? 677 01:06:45,833 --> 01:06:48,800 Já, mas não podemos pagar a você. 678 01:06:49,000 --> 01:06:51,583 Vou te dar um preço especial. 679 01:07:02,792 --> 01:07:04,800 O que você está esperando? 680 01:07:05,000 --> 01:07:08,258 Eu não consigo entrar, meu pai me expulsou. 681 01:07:08,458 --> 01:07:11,667 Então durma comigo no meu quarto. 682 01:07:11,958 --> 01:07:14,550 Não tenha medo, Eu não vou te machucar. 683 01:07:14,750 --> 01:07:18,083 - Absolutamente nada? - Vir. Bastante camaradagem. 684 01:07:19,750 --> 01:07:22,083 Vamos ficar quietos, Não quero acordar o pai. 685 01:07:28,208 --> 01:07:33,500 Papai! Então o que está acontecendo? O que há de errado com você? 686 01:07:36,292 --> 01:07:39,000 O que você tem? 687 01:07:41,958 --> 01:07:45,125 - Clínica... Clínica... - Você quer ir à clínica? 688 01:07:47,917 --> 01:07:52,083 Isso foi indescritível! Henri, não tão rápido! 689 01:07:52,625 --> 01:07:54,425 Assim poderemos chegar lá mais rápido. 690 01:07:54,625 --> 01:07:58,458 Ele me ameaçou com a espingarda e eu tive que comer tudo. 691 01:08:00,000 --> 01:08:01,758 -Gerardo! - Sim, pai? 692 01:08:01,958 --> 01:08:04,967 - Não me decepcione. - Você me demitiu! 693 01:08:05,167 --> 01:08:11,167 - Ainda aguardando o envio. - Me jogue fora quando quiser. 694 01:08:19,667 --> 01:08:23,625 - Você tem que comer! Isso é bom... - Não! Mais tarde. 695 01:08:23,917 --> 01:08:28,342 - Depois é só uma injeção de apetite... - Esguicho? Incrível! 696 01:08:28,542 --> 01:08:31,467 - O médico me prometeu... - Ele ordenou. 697 01:08:31,667 --> 01:08:35,792 Você está mentindo! Sem injeções! Doutor! 698 01:08:42,375 --> 01:08:44,467 Ah, você está se sentindo melhor? 699 01:08:44,667 --> 01:08:47,425 Mais um pequenino! 700 01:08:47,625 --> 01:08:49,208 Só um pequenino. 701 01:09:18,833 --> 01:09:23,083 Geraldo! Prove isso! 702 01:09:24,208 --> 01:09:26,300 - O que é aquilo? - Carne bovina. 703 01:09:26,500 --> 01:09:29,583 - Tem gosto de alguma coisa? - Tem gosto de carne bovina. 704 01:09:30,417 --> 01:09:32,208 Estes são feijões verdes. 705 01:09:34,375 --> 01:09:37,750 - Qual é o gosto? - Como feijão verde. 706 01:09:40,500 --> 01:09:42,133 Vá a este restaurante e peça tudo, 707 01:09:42,333 --> 01:09:44,008 o que está no cartão. 708 01:09:44,208 --> 01:09:45,675 Devo comer tudo isso também? 709 01:09:45,875 --> 01:09:48,542 Não. Você trouxe tudo aqui. 710 01:09:49,083 --> 01:09:50,342 Para mim! 711 01:09:50,542 --> 01:09:53,375 Está tudo bem. Eu tenho ele! 712 01:09:54,333 --> 01:09:57,217 - Bem, finalmente! Onde ele está? - Numa clínica. 713 01:09:57,417 --> 01:10:01,092 - Por que é que? - Ele pode ser cuidado até recuperar a saúde. 714 01:10:01,292 --> 01:10:05,708 - O que há de errado com ele? - Eu não sei disso. 715 01:10:06,167 --> 01:10:07,592 - Descobrir! - Como? 716 01:10:07,792 --> 01:10:09,417 Invente algo! 717 01:10:19,375 --> 01:10:23,458 Eu conheço bem todos esses pratos e sabe de onde eles vêm. 718 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Eu quero provar tudo e você não me diz o que é. 719 01:10:29,375 --> 01:10:31,792 - Ir! - Abra a boca. 720 01:10:46,875 --> 01:10:48,583 Sua mão. 721 01:10:54,542 --> 01:10:55,750 Outra cerveja! 722 01:11:01,500 --> 01:11:03,250 Sua mão. 723 01:11:09,000 --> 01:11:11,633 Eu tenho meu paladar perdido! 724 01:11:11,833 --> 01:11:15,717 Tudo tem gosto de algodão e água. 725 01:11:15,917 --> 01:11:20,167 Eu sempre poderia fazer tudo prove! E agora? Nada! 726 01:11:30,625 --> 01:11:34,383 - O que você injetou? - O que você pediu. 727 01:11:34,583 --> 01:11:36,875 Perdi o paladar! 728 01:11:37,458 --> 01:11:40,467 Eu como carne e peixe e não gosto de nada! 729 01:11:40,667 --> 01:11:44,000 O vinho tem gosto de água. O que eu tenho? 730 01:11:44,667 --> 01:11:46,758 - Ageúsia. - O que é aquilo? 731 01:11:46,958 --> 01:11:49,258 Vem do grego 732 01:11:49,458 --> 01:11:50,508 e significa 'parcial ou mais completamente. 733 01:11:50,708 --> 01:11:51,868 Perda do sentido do paladar. 734 01:11:53,042 --> 01:11:56,342 - Isso pode levar algum tempo. - Isso é terrível! 735 01:11:56,542 --> 01:11:59,167 Vamos nos livrar disso. 736 01:11:59,667 --> 01:12:02,717 Eu tenho o duelo de TV amanhã com Tricatel 737 01:12:02,917 --> 01:12:04,800 e a recepção na Academia Francesa. 738 01:12:05,000 --> 01:12:06,800 Quando sai, que Charles Duchemin, 739 01:12:07,000 --> 01:12:10,092 Editor do famoso Guia Duchemin, 740 01:12:10,292 --> 01:12:13,542 perdeu o sentido do paladar, então o mundo ruge de tanto rir! 741 01:12:25,000 --> 01:12:26,625 Ageúsia. 742 01:12:28,000 --> 01:12:30,917 - Ageúsia? - Ele sofre de ageusia. 743 01:12:31,625 --> 01:12:35,383 Vem do grego palavra para "perda" 744 01:12:35,583 --> 01:12:38,167 e "geusis", a palavra para gosto. 745 01:12:38,875 --> 01:12:41,917 - Perda do paladar. - Sim, claro, ageusia. 746 01:12:43,083 --> 01:12:46,008 O que? Duchemin perdeu o sentido do paladar? 747 01:12:46,208 --> 01:12:49,583 Ele não sente mais o gosto de nada. Ageúsia. 748 01:12:50,542 --> 01:12:53,958 - Tem certeza? - Ele tem medo que isso se torne conhecido. 749 01:12:58,042 --> 01:13:02,042 O velho Duchemin perdeu o sentido do paladar! 750 01:13:05,417 --> 01:13:08,833 E ele não quer que será conhecido! 751 01:13:14,542 --> 01:13:16,875 Perdão! Onde fica o quarto do Sr. Duchemin? 752 01:13:18,042 --> 01:13:20,542 Com “D” no início. 753 01:13:22,583 --> 01:13:26,042 Sala 179 no 3º andar. Você pode usar o elevador. 754 01:13:38,208 --> 01:13:39,708 Papai! 755 01:13:41,917 --> 01:13:44,675 - Um bando de jornalistas quer ver você! - O que, aqui? 756 01:13:44,875 --> 01:13:47,875 Eles estão no corredor, mas eles estão vindo! 757 01:13:48,500 --> 01:13:50,958 - Temos que sair daqui. - Por quê? 758 01:13:51,750 --> 01:13:53,667 eu diria... 759 01:13:54,917 --> 01:13:56,300 Espere aqui! 760 01:13:56,500 --> 01:13:59,833 Vamos pelas escadas dos fundos. 761 01:14:03,375 --> 01:14:05,800 Eles estão vindo! Se apresse! 762 01:14:06,000 --> 01:14:09,250 Rápido, aqui! 763 01:14:22,708 --> 01:14:25,375 Veja a curva de febre dele! 764 01:14:29,750 --> 01:14:34,500 - Está tudo bem? - Para onde vamos? - Para a garagem. 765 01:14:38,375 --> 01:14:40,250 Rápido, lá está ele! 766 01:14:42,250 --> 01:14:44,167 Segure firme! 767 01:15:29,750 --> 01:15:32,092 Não toque! 768 01:15:32,292 --> 01:15:34,792 Esse não é ele. Onde ele está? 769 01:15:45,750 --> 01:15:48,425 O que isso quer dizer? 770 01:15:48,625 --> 01:15:51,583 Eu não quero ser fotografado! 771 01:16:02,667 --> 01:16:05,750 - Lá está ele! - Vamos, vamos! 772 01:16:10,250 --> 01:16:12,375 Rápido, tire fotos! 773 01:16:29,542 --> 01:16:33,008 Esteja aqui os repórteres nunca vão te encontrar. 774 01:16:33,208 --> 01:16:36,500 - Não posso ficar de pijama! - Por que não? 775 01:16:36,708 --> 01:16:40,300 Estou ligando para Marguerite, ela deveria trazer um terno para você. 776 01:16:40,500 --> 01:16:44,217 - O que eu faço até então? - Até então, sente-se aqui. 777 01:16:44,417 --> 01:16:47,375 Vou pegar algo para você brincar. 778 01:16:53,375 --> 01:16:56,750 Esta é Suzy, ela não gosta de rostos novos. 779 01:16:57,292 --> 01:16:59,125 Vamos, querido. 780 01:17:05,083 --> 01:17:08,967 Este é meu pai. Muito melhor Também não é como pijama. 781 01:17:09,167 --> 01:17:11,333 Você pode socializar com pessoas com isso. 782 01:17:17,750 --> 01:17:20,500 Papai! Para onde você quer ir? 783 01:17:20,833 --> 01:17:23,800 Eu tenho que pensar em algo senão a Tricatel vai me obrigar... 784 01:17:24,000 --> 01:17:25,000 E então? 785 01:17:25,250 --> 01:17:28,550 A fábrica da Tricatel deve estar por aqui. 786 01:17:28,750 --> 01:17:31,467 Eu tenho que entrar lá! Minha única chance! 787 01:17:31,667 --> 01:17:35,458 - Mas pai, no seu estado! - Doença? E se! 788 01:17:38,875 --> 01:17:40,675 Eu não consigo mais fazer isso ficar com muita raiva. 789 01:17:41,292 --> 01:17:44,425 Você não pode mais ficar com raiva? Eu posso fazer isso por você! 790 01:17:44,625 --> 01:17:48,925 Você está entrando na caravana agora, engula seu remédio e espere! 791 01:17:49,125 --> 01:17:50,708 - Bom. - Ir! 792 01:19:01,875 --> 01:19:05,425 Está tão bem guardado! Como devemos entrar lá? 793 01:19:05,625 --> 01:19:08,008 Eu vou descobrir. Mas você não vem comigo. 794 01:19:08,208 --> 01:19:12,258 Então eu sou não tem mais utilidade, pronto! 795 01:19:12,458 --> 01:19:17,708 - Não foi isso que eu quis dizer. Mas é perigoso! - Sim, sim. 796 01:19:24,042 --> 01:19:26,458 - Está tudo bem? - Um pouco tonto. 797 01:19:53,750 --> 01:19:55,458 Feche essa coisa! 798 01:19:57,750 --> 01:20:01,175 - Feche essa coisa! - Estou aqui. 799 01:20:01,375 --> 01:20:04,333 Marguerite, feche rápido! 800 01:20:29,500 --> 01:20:32,583 Ela vai nos deixar no quintal. 801 01:20:41,792 --> 01:20:45,592 - Meu oponente ainda não chegou. - Não. 802 01:20:45,792 --> 01:20:52,383 Ele usará seus poderes salve até o final. 803 01:20:52,583 --> 01:20:55,467 Ele é bom nisso. 804 01:20:55,667 --> 01:20:57,925 - Ah, certo? - Você ficará surpreso. 805 01:20:58,125 --> 01:21:01,383 Ainda temos 20 minutos. Sente-se agora. 806 01:21:01,583 --> 01:21:03,417 Lá? 807 01:21:05,417 --> 01:21:08,083 Mal posso esperar! 808 01:21:12,542 --> 01:21:14,958 Você vê, tudo correu bem. 809 01:21:16,208 --> 01:21:18,667 - Por que ele não fica aqui? - Isso não funciona. 810 01:21:22,667 --> 01:21:24,042 Vir! 811 01:21:37,333 --> 01:21:39,333 Chefe, olhe. 812 01:22:02,500 --> 01:22:05,800 - Sr. Tricatel, desculpe... - Sim, o que é? 813 01:22:06,000 --> 01:22:08,133 O serviço de segurança a fábrica ligou. 814 01:22:08,333 --> 01:22:09,550 Ela está pegando fogo? 815 01:22:09,750 --> 01:22:13,175 Não, dois homens entraram lá. 816 01:22:13,375 --> 01:22:15,383 É para isso que a polícia existe. 817 01:22:15,583 --> 01:22:19,583 De acordo com a descrição é sobre Duchemin e seu filho! 818 01:22:20,833 --> 01:22:24,625 - Duchemin está na minha fábrica? - Exatamente. 819 01:22:25,958 --> 01:22:30,633 - Devemos chamar a polícia? - Não! Apenas segure-a aí! 820 01:22:30,833 --> 01:22:32,008 Você está dizendo isso... 821 01:22:32,208 --> 01:22:35,792 Vamos apenas produzir alguns latas mais. 822 01:22:36,458 --> 01:22:38,208 Vamos! 823 01:23:30,500 --> 01:23:33,083 Já é tão tarde! Avançar! 824 01:24:00,500 --> 01:24:03,000 Você tem Unidade de produção 3 ativada. 825 01:24:07,917 --> 01:24:09,958 Aí, olha só! 826 01:24:17,792 --> 01:24:19,792 Vamos agora! 827 01:24:36,583 --> 01:24:40,008 - O que é aquilo? - Meu relógio! Hora da injeção! 828 01:24:40,208 --> 01:24:44,125 Agora não se sinta assim, está quase acabando. 829 01:24:48,833 --> 01:24:50,633 - Meu relógio! - O que? 830 01:24:50,833 --> 01:24:53,958 Meu relógio! Vá buscá-la! 831 01:24:54,625 --> 01:24:57,875 Por que sempre eu? 832 01:25:26,500 --> 01:25:29,717 Geraldo! Geraldo! 833 01:25:29,917 --> 01:25:32,333 Geraldo, me responda! 834 01:25:53,083 --> 01:25:57,125 Não está frio. Nem um pouco frio. 835 01:26:03,125 --> 01:26:04,375 Eles estão indo para o laboratório! 836 01:26:20,792 --> 01:26:25,167 - Ovos quadrados e galinhas quadradas! - Assim ele consegue embalá-los melhor. 837 01:26:26,333 --> 01:26:31,042 - O galo não tem penas. - Então você não precisa arrancá-lo. 838 01:26:32,208 --> 01:26:33,917 Custo! 839 01:26:39,500 --> 01:26:42,300 - Isso é petróleo! - Eu esperava isso! 840 01:26:42,500 --> 01:26:45,042 Olhe aqui! 841 01:26:59,292 --> 01:27:01,250 E sai carne! 842 01:27:03,333 --> 01:27:07,250 - Vamos, prove! - Não! - Ir! - Não! 843 01:27:16,500 --> 01:27:18,758 Mais devagar! Você não pode alcançá-los. 844 01:27:18,958 --> 01:27:20,208 Empurra-a para a câmara frigorífica. 845 01:27:35,375 --> 01:27:38,667 Fique na porta. Você tem apenas uma chance de sair. 846 01:27:51,833 --> 01:27:53,708 Lá vamos nós! 847 01:27:59,583 --> 01:28:01,833 - Vamos, vamos nos esconder. - Não! 848 01:28:04,708 --> 01:28:07,375 Isso é uma armadilha! Dê-me sua gravata. 849 01:28:45,083 --> 01:28:47,292 Eles são engarrafados. 850 01:28:54,500 --> 01:28:56,417 Dessa forma! 851 01:29:17,333 --> 01:29:19,667 - Está fechado. - Espere! 852 01:29:24,250 --> 01:29:26,125 Me ajude. 853 01:29:34,500 --> 01:29:37,842 Você acredita que você faz Basta abrir a porta para você assim? 854 01:29:38,042 --> 01:29:41,008 Eles fazem tudo para nos manter aqui. 855 01:29:41,208 --> 01:29:43,042 Nós vamos sair daqui. 856 01:29:51,958 --> 01:29:53,375 Funcionou! 857 01:29:58,750 --> 01:29:59,917 Polícia! 858 01:30:02,417 --> 01:30:06,083 - Eles não cedem. - Eu não vou parar. 859 01:30:18,875 --> 01:30:20,292 Besteira! 860 01:30:28,333 --> 01:30:30,758 Caros amigos do esporte, boa noite. 861 01:30:30,958 --> 01:30:33,508 Digo fãs de esportes de propósito, 862 01:30:33,708 --> 01:30:37,217 porque embora nenhum clube desportivo compete aqui, 863 01:30:37,417 --> 01:30:39,833 será esportivo hoje. 864 01:30:40,750 --> 01:30:43,458 Esta noite são “todos os golpes permitidos”. 865 01:30:45,083 --> 01:30:48,133 Temos 150 enlatados mais produzido. 866 01:30:48,333 --> 01:30:50,417 - Excelente. -É a sua vez. 867 01:30:52,708 --> 01:30:57,217 À esquerda na tela: O rei da cozinha industrial, 868 01:30:57,417 --> 01:31:01,208 o Napoleão do fast food: Tricatel! 869 01:31:06,958 --> 01:31:09,375 Obrigado! 870 01:31:09,792 --> 01:31:12,883 Do lado direito do seu Iremos recebê-lo imediatamente 871 01:31:13,083 --> 01:31:15,425 o editor do guia, que leva seu nome, 872 01:31:15,625 --> 01:31:19,625 o famoso autor e crítico Carlos Duchemin! 873 01:31:20,083 --> 01:31:21,667 Mais rápido, chegamos tarde demais! 874 01:31:27,208 --> 01:31:31,458 Monsieur Duchemin está alguns minutos atrasado. 875 01:31:31,917 --> 01:31:34,300 Isso não me surpreende. 876 01:31:34,500 --> 01:31:37,208 - E por que não? - Porque ele tem medo de mim! 877 01:31:39,667 --> 01:31:45,292 Porque este homem, que distribui ou nega estrelas, 878 01:31:46,000 --> 01:31:49,333 que condena e pune, 879 01:31:49,875 --> 01:31:50,633 quem afirma 880 01:31:50,833 --> 01:31:53,750 só o francês Para representar a culinária... 881 01:31:54,333 --> 01:31:58,417 porque este homem, e sabe disso Eu sou de uma fonte confiável, 882 01:31:59,292 --> 01:32:03,050 é incapaz, um linguado provençal 883 01:32:03,250 --> 01:32:05,917 de um ensopado de legumes distinguir, 884 01:32:07,083 --> 01:32:10,292 ou um ótimo Bordeaux de uma cidra. 885 01:32:12,375 --> 01:32:16,167 Nesta mesa tudo está pronto para um teste. 886 01:32:17,083 --> 01:32:19,592 Quando ele vier. 887 01:32:19,792 --> 01:32:24,417 Duchemin não vem porque ele terminou. 888 01:32:26,417 --> 01:32:28,592 O que ele representa está feito. 889 01:32:28,792 --> 01:32:31,842 Uma cozinha complicada para os privilegiados, 890 01:32:32,042 --> 01:32:33,717 isso é complicado! 891 01:32:33,917 --> 01:32:37,800 Eu alimento milhões! 892 01:32:38,000 --> 01:32:40,008 E talvez amanhã 893 01:32:40,208 --> 01:32:43,125 Eu alimento tudo População mundial! 894 01:32:44,250 --> 01:32:48,875 E de uma forma muito simples, maneira natural e saudável. 895 01:32:49,750 --> 01:32:54,542 E um Duchemin será meu não provar o contrário. 896 01:33:00,833 --> 01:33:04,417 Meu caro Tricatel, Você estava errado. 897 01:33:05,208 --> 01:33:08,625 M. Duchemin acaba de chegar. Música! 898 01:33:15,917 --> 01:33:17,800 Esse deveria ser Duchemin? 899 01:33:18,000 --> 01:33:22,008 Isso é fraude! Ele nunca foi um Duchemin. 900 01:33:22,208 --> 01:33:26,550 Toda a França está te observando! Por favor! 901 01:33:26,750 --> 01:33:29,217 Eu quero o verdadeiro Duchemin! 902 01:33:29,417 --> 01:33:32,425 - Desculpe, você é M. Duchemin? - Eu sou Gerard Duchemin, 903 01:33:32,625 --> 01:33:37,333 - Editor do Guia Duchemin. - Mas esse é Charles Duchemin! 904 01:33:37,625 --> 01:33:38,425 Esse era ele. 905 01:33:38,625 --> 01:33:42,425 Ele se retirou, e eu tomei o lugar dele. 906 01:33:42,625 --> 01:33:44,883 - Por acaso hoje? - Exatamente. 907 01:33:45,083 --> 01:33:47,458 - Quem pode me provar que isso é verdade? - EU! 908 01:33:48,167 --> 01:33:51,592 Este é Charles Duchemin! Ele tem que fazer o teste! 909 01:33:51,792 --> 01:33:54,633 - Ele é meu sucessor! - Desde hoje? - Sim. 910 01:33:54,833 --> 01:33:56,875 - Meu filho está fazendo isso, seu assassino! - O que? 911 01:33:57,292 --> 01:34:01,383 - Envenenador! - Espere um minuto! Por favor, por favor! 912 01:34:01,583 --> 01:34:03,633 Sente-se novamente. 913 01:34:03,833 --> 01:34:06,925 E aí você agora seja substituído por seu filho, 914 01:34:07,125 --> 01:34:09,092 por favor, saia do palco. 915 01:34:09,292 --> 01:34:11,458 Sim, estou desaparecendo no ar! 916 01:34:13,167 --> 01:34:15,092 Não se preocupe, você consegue. 917 01:34:15,292 --> 01:34:17,342 Mas eu não tenho suas papilas gustativas! 918 01:34:17,542 --> 01:34:19,800 Eu herdei isso do meu pai. 919 01:34:20,000 --> 01:34:23,792 Ele herdou isso de seu pai, assim como você recebeu de mim. 920 01:34:24,458 --> 01:34:25,750 Vou tentar. 921 01:34:39,875 --> 01:34:42,208 Um lombo argentino carne. Idade 3 anos. 922 01:34:43,125 --> 01:34:45,083 Correto. 923 01:34:55,833 --> 01:34:59,042 Pregado em vinho Chambertin. Um pouco demais. 924 01:35:00,208 --> 01:35:02,083 Correto! 925 01:35:18,167 --> 01:35:20,508 Este é um chamado sul da França, 926 01:35:20,708 --> 01:35:24,208 na verdade uma mistura 1/3 italiano, 1/3 grego 927 01:35:24,667 --> 01:35:27,550 bem como corantes e aditivos químicos, 928 01:35:27,750 --> 01:35:31,292 aqueles na Tricatel todos os dias processado em grandes quantidades. 929 01:35:33,458 --> 01:35:35,125 Também correto. 930 01:35:38,792 --> 01:35:42,708 Com licença, Sr. Duchemin. Eu quero te mostrar uma coisa. 931 01:35:44,750 --> 01:35:48,333 Você pode ver isso? Isso lhe interessará. 932 01:35:48,708 --> 01:35:52,542 Acontece que tivemos isso gravado anteriormente. 933 01:35:52,958 --> 01:35:55,633 - ...a fábrica foi invadida. - É para isso que serve a polícia. 934 01:35:55,833 --> 01:35:59,917 De acordo com a descrição é sobre Duchemin e seu filho! 935 01:36:01,250 --> 01:36:03,167 Duchemin está na minha fábrica? 936 01:36:32,083 --> 01:36:34,417 eu acredito Seu filho está tendo dificuldades. 937 01:36:43,750 --> 01:36:46,333 Isso não funciona! Não é assim! 938 01:36:47,292 --> 01:36:49,583 Ele não tem o direito de fazer isso! 939 01:36:55,458 --> 01:36:59,217 A cor é linda, vermelho brilhante, um pouco roxo... 940 01:36:59,417 --> 01:37:01,750 Brilho brilhante... Este é um Bordéus. 941 01:37:02,333 --> 01:37:04,292 Um ótimo Bordéus! 942 01:37:06,125 --> 01:37:09,925 As poucas partículas flutuantes sugerem podridão nobre. 943 01:37:10,125 --> 01:37:12,550 As partículas afundar lentamente no chão. 944 01:37:12,750 --> 01:37:14,500 Este vinho tem 23 anos. 945 01:37:15,375 --> 01:37:18,708 Este é um '53. Um verdadeiro vinho do século! 946 01:37:19,500 --> 01:37:21,958 Este vinho cresce num solo 947 01:37:22,333 --> 01:37:25,542 e esta terra é muito pedregosa. 948 01:37:26,167 --> 01:37:30,875 É um Médoc. Esta videira também tem uma quantidade extraordinária de sol. 949 01:37:31,958 --> 01:37:35,050 Provavelmente está em uma encosta com boa orientação sudoeste, 950 01:37:35,250 --> 01:37:38,042 uma colina com declive ideal. 951 01:37:38,667 --> 01:37:41,542 Este é um St. Julien, 952 01:37:42,458 --> 01:37:46,167 Castelo Léoville-Las Cases, 1953! 953 01:37:47,083 --> 01:37:48,708 Correto! 954 01:37:55,667 --> 01:38:00,217 - E agora estamos testando o M. Tricatel. - Meu? Eu não sou um crítico! 955 01:38:00,417 --> 01:38:02,883 Mas eles alimentam os outros, isso é pior! 956 01:38:03,083 --> 01:38:04,758 Você não sabe o que você produz! 957 01:38:04,958 --> 01:38:09,417 Ele prefere comer em hotéis Eu dei três estrelas! 958 01:38:11,250 --> 01:38:15,458 Direitos iguais para todos, M.Tricatel. 959 01:38:33,208 --> 01:38:37,250 Abra a boca, prove. 960 01:38:39,208 --> 01:38:42,958 Um belo pedaço de peixe. Sobre! 961 01:38:45,458 --> 01:38:48,800 Posso agora fazer um julgamento pergunte sobre tudo, 962 01:38:49,000 --> 01:38:51,300 o que você tentou? 963 01:38:51,500 --> 01:38:56,125 É absolutamente nojento. Eles querem me envenenar! 964 01:38:57,208 --> 01:39:00,092 - Isto não é comida! - São seus produtos! 965 01:39:00,292 --> 01:39:02,758 Milhões de pessoas têm que fazer isso Dia de engolir! 966 01:39:02,958 --> 01:39:04,833 Nunca! Isto é absolutamente impossível! 967 01:39:05,333 --> 01:39:07,467 - Isso vem da sua fábrica. - Você está mentindo! 968 01:39:07,667 --> 01:39:09,000 Você sabe exatamente disso! 969 01:39:09,375 --> 01:39:11,333 O que devo saber exatamente? 970 01:39:11,792 --> 01:39:17,092 Por favor, mostre a passagem de som, que foi feito antes da transmissão. 971 01:39:17,292 --> 01:39:19,300 - Por favor! - Obrigado. 972 01:39:19,500 --> 01:39:21,092 Ela está pegando fogo? 973 01:39:21,292 --> 01:39:23,383 Não. Dois homens entraram. 974 01:39:23,583 --> 01:39:25,875 É para isso que a polícia existe. 975 01:39:26,208 --> 01:39:30,675 De acordo com a descrição é sobre Duchemin e seu filho. 976 01:39:30,875 --> 01:39:33,708 - Duchemin está na minha fábrica? - Sim. 977 01:39:35,208 --> 01:39:39,842 - Devemos chamar a polícia? - Não! Apenas segure-a aí! 978 01:39:40,042 --> 01:39:41,217 Você está dizendo... 979 01:39:41,417 --> 01:39:44,125 Vamos apenas produzir algo mais algumas latas. 980 01:40:01,958 --> 01:40:05,592 Só mais alguns tópicos, então terminamos. 981 01:40:05,792 --> 01:40:08,592 Costure mais rápido! Isso nunca terminará! 982 01:40:08,792 --> 01:40:11,675 Você não estava lá para a prova! 983 01:40:11,875 --> 01:40:16,542 - Faça isso, mais rápido! - Este é um trabalho manual. 984 01:40:17,292 --> 01:40:19,792 Bom dia, pai. 985 01:40:20,667 --> 01:40:26,667 - Como você gosta de mim? - Estranho, mas bom. Ótimo! 986 01:40:27,208 --> 01:40:29,883 - Por que você não continua? - Conversamos sobre isso. 987 01:40:30,083 --> 01:40:33,583 - Então sua decisão está tomada? - Sim, sim e sim de novo! 988 01:40:34,125 --> 01:40:36,458 Você não quer usar algo assim? 989 01:40:37,000 --> 01:40:39,208 Não, obrigado. 990 01:40:40,417 --> 01:40:43,167 - É melhor que uma fantasia de palhaço. - Não, não. 991 01:40:43,667 --> 01:40:46,383 - Este é o seu presente de despedida? - Isto é para Marguerite. 992 01:40:46,583 --> 01:40:50,875 Ela ficará feliz. Margarida! Meu filho tem algo para você! 993 01:40:54,833 --> 01:40:58,250 eu sabia que você pensaria em mim. 994 01:41:05,792 --> 01:41:08,708 A outra Margarida permanece definitivo. 995 01:41:13,167 --> 01:41:17,667 - Preciso de uma pessoa mais jovem para ajudar. - Sim, você está certo, pai. 996 01:41:19,333 --> 01:41:21,583 A decisão é sua ainda preso? 997 01:41:29,167 --> 01:41:32,967 - Posso dormir com isso de novo. - Sem pressa. 998 01:41:33,167 --> 01:41:36,300 N / D! Um pouco mais rápido! 999 01:41:36,500 --> 01:41:40,300 Espero que a comida honra aquele 1000 01:41:40,500 --> 01:41:43,175 que pretendemos incluir hoje: 1001 01:41:43,375 --> 01:41:47,750 Provavelmente o defensor mais digno gastronomia francesa, 1002 01:41:48,167 --> 01:41:53,258 este talentoso escritor, aquele com nossas palavras mais bonitas 1003 01:41:53,458 --> 01:41:58,175 nossa cozinha em todos os lugares Landes canta sobre: Charles Duchemin, 1004 01:41:58,375 --> 01:42:02,008 que sigo a fórmula sagrada gostaria de gritar: 1005 01:42:02,208 --> 01:42:05,750 Bom apetite, novo membro a Academia Francesa. 1006 01:42:10,708 --> 01:42:12,667 Obrigado. 1007 01:42:15,583 --> 01:42:17,508 Um patê imperial de trufas 1008 01:42:17,708 --> 01:42:20,000 de acordo com a receita especial por Charles Duchemin!